早起登览有怀山居

译文

太阳升起晨烟消散，小船出行无需召唤。村落集市山坞一下子明亮起来，远处山峦的山顶开始露出。风景美好的地方适宜规划隐居，虚浮的人生只是到处飘荡。章泉在什么地方呢？只见环绕沟堑的碧水萧萧作响。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，音wù。

椒

山顶，音jiāo。

规隠

规划隐居之事。‘规’有规划、谋划之意；‘隠’即隐居，音yǐn。

浮生

指人生，古代老庄学派认为人生在世虚浮不定，故称人生为浮生。

浪飘

到处飘荡，‘浪’有肆意、无拘束之意。

章泉

可能是一处泉水名或者地名。

遶堑

环绕沟堑。‘遶’同‘绕’，环绕之意，音rào；‘堑’为防御用的壕沟，音qiàn。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联采用白描手法，描绘出清晨日出后的景象，如‘日出早烟消，舟行不待招。乍明村市坞，初露远山椒。’生动地展现出清晨阳光驱散烟雾，乡村市集和远山逐渐清晰的画面，简单几笔勾勒出一幅清新的晨景图。在情感表达上，颈联‘胜处宜规隠，浮生只浪飘。’体现出诗人对归隐生活的向往，以及对浮生飘荡的无奈之情。在意境营造上，诗的前两联营造出一种清新、宁静的晨景意境，后两联则通过对归隐之地的探寻和浮生的感慨，增添了一种淡淡的怅惘。主题思想围绕着清晨之景引发的对归隐生活的渴望以及对人生飘荡的感喟。

速览

《早起登览有怀山居》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、归隐、感怀、清新。日出早烟消，舟行不待招。 乍明村市坞，初露远山椒。 胜处宜规隠，浮生只浪飘。 章泉在何许，遶堑碧萧萧。