和折子明丈闲居杂兴十首 其四

译文

众多的水流最终都会汇聚趋向大海，向日葵倾斜着必定朝着太阳的方向。想要前行时怀疑是否有什么在驱使，将要下落时何不先飞翔（一下）呢。听任你黑色嘲讽白色，随他拿本校本去校对黄本。一生志向在濠水濮水（般的闲适境界），到老客居在沅水湘水之间。

注释

趋

趋向、奔赴。如‘夜趋高邮’。

葵倾

向日葵倾向太阳，比喻向往思慕。

盍

何不。音hé。

玄

黑色。

渠

他。

濠濮

濠水和濮水，后多借指逍遥闲居、清淡无为的思绪。

沅湘

沅水和湘水，常被用来表达一种惆怅、哀怨的情绪，与屈原的经历有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘水汇终趋海，葵倾必向阳’运用了比兴手法，以水流归海、葵菜向阳起兴，为后文抒情表意做铺垫，同时这也是一种类比，以自然现象类比人事或诗人内心的某种追求。颔联‘欲行疑或使，将下盍先翔’，用词精巧，‘疑’‘盍’等词表达出一种犹豫、思索的状态，体现出诗人内心的矛盾与思考。颈联‘听尔玄嘲白，从渠本校黄’对仗较为工整，‘玄’‘白’‘黄’等颜色词的运用增加了诗句的画面感和意象性。从情感表达来说，这首诗表达了诗人复杂的情感，既有对某种志向的执着，如‘生平志濠濮’，向往濠濮般的闲适自在的境界，又透露出一种老来客居他乡的孤寂落寞之感，如‘老去客沅湘’。在意境营造上，诗中既有水流、葵菜等自然景象构建的开阔而充满生机的画面，又有玄白黄等颜色交织出的带有哲学意味的画面，还有濠濮、沅湘等地域所蕴含的不同的文化和情感意境。主题思想上，体现了诗人对生活的思考、对志向的坚持以及老来客居的身世之感。

速览

《和折子明丈闲居杂兴十首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、客居、比兴、闲适。水汇终趋海，葵倾必向阳。 欲行疑或使，将下盍先翔。 听尔玄嘲白，从渠本校黄。 生平志濠濮，老去客沅湘。