和折子明丈闲居杂兴十首 其七

译文

还没有谈及田园生活的清苦，只是关心路途的遥远漫长。春风又一次吹起的时候到了寒食节，体弱多病却身处远方。遥想家人在门口迎接的问询，深切思念那香囊的芬芳。不用烦劳向猿鹤致歉（表示归山隐居之意），最好为我邀请求仲、羊仲（指代隐士朋友）。

注释

薄

清苦，微薄。如‘薄田’表示贫瘠的田地。

祇

zhǐ，只，仅仅。

殊方

远方，异域。

缅想

遥想，缅怀。

暴橐香

‘暴橐’具体含义较难确切考证，根据语境推测‘暴橐香’应是一种美好的香气，可能是香囊之类散发的香气，这里表达对往昔美好事物的思念。

谢

辞谢，致歉。

求羊

指求仲、羊仲，是汉代隐士。这里用典，指代隐士朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘未话田园薄，唯关道路长’通过对比，写出自己当下的关注点在于路途遥远而非田园生活的艰辛，对仗工整，‘未话’对‘唯关’，‘田园薄’对‘道路长’。颔联‘春风又寒食，多病祇殊方’融情于景，借春风和寒食节的到来，点明时间，同时‘多病’与‘殊方’相联系，表达出在远方的自己身体不好的惆怅。颈联‘缅想迎门问，深思暴橐香’运用联想的手法，‘缅想’‘深思’直接表明是在追忆往昔的家庭温馨场景。尾联‘无劳谢猿鹤，好为约求羊’用典，‘猿鹤’代指隐居生活，‘求羊’指代隐士朋友，表达出诗人想要在异地结交隐士朋友的想法。在情感表达上，既有身处远方的孤独、对家人的思念，又有对结交新朋友的期待。在意境营造上，寒食节的春风，多病的身躯，远方的想象等元素组合在一起，营造出一种略带孤寂、惆怅而又充满希望的意境。主题思想围绕着诗人在异地的生活状态、对家人的思念以及对新的社交关系的期待展开。

速览

《和折子明丈闲居杂兴十首 其七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、孤独、用典、寒食节。未话田园薄，唯关道路长。 春风又寒食，多病祇殊方。 缅想迎门问，深思暴橐香。 无劳谢猿鹤，好为约求羊。