咏晴 其一

译文

天色昏暗，连续下了十天的雨，都看不到海棠和梨花了。雨后初晴的晨光刚刚出现，鸟儿欢快的鸣叫声清晰可闻。春天了我还穿着旧的粗布衣服，吃着简单的薄饭只有早晨的腌菜。我相信自己就是这样坚定，任凭命运像水流一样随意发展。

注释

冥冥

昏暗的样子，míng míng

霁色

雨后初晴的景色，jì sè

故褐

旧的粗布衣服，hè

祇

只，仅仅，qí

朝虀

早晨的腌菜，jī

赏析

这首诗首联描绘出长时间的阴雨天气，通过‘不见海棠梨’侧面烘托出雨的绵长，给人一种压抑的氛围。颔联笔锋一转，写雨过天晴，晨光初现，禽鸟欢快鸣叫，形成鲜明对比，从压抑转为欢快，由静到动，以动写静，意境开阔明朗。颈联描写自己的生活状况，穿着旧衣，饮食简单，反映出诗人生活的清苦。尾联则表达出诗人坚定的自我态度，‘自信端如此’直接抒情，‘流行任所之’又有一种随遇而安、豁达超脱的情感。整首诗情感丰富，从对晴日的欣喜到对自身生活的泰然处之，层层递进。在写作手法上，情景交融，既有对自然景象的描写，又融入了个人的境遇与情感。主题上既包含对晴日的喜爱，又有对自身安贫乐道、豁达人生观的表达。

速览

《咏晴 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写晴日、生活清苦、随遇而安、情景交融。冥冥十日雨，不见海棠梨。 霁色晨初上，禽声乐可知。 春衣犹故褐，薄饭祇朝虀。 自信端如此，流行任所之。