咏晴 其二

译文

有两三间破败的房屋，姑且随着僧人住在山中。写诗没有一天荒废过，为官却有十年清闲的时候。太阳升起照耀着鲜花明艳的田野，公鸡啼鸣而门户紧闭。春风随意地吹拂着，而我已老态尽显，白发斑斑。

注释

败

破旧、破败

废

荒废、停止

掩

关闭。yǎn

斑斑

形容斑点众多的样子，这里指头发花白

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘败屋两三间，随僧且住山’简单几笔勾勒出居住的环境与生活状态。情感表达方面，既有对自己多年为官却有十年闲置的无奈，又有对时光流逝、老之将至的感慨。在意境营造上，‘日上花明野，鸡啼门掩关’描绘出一幅宁静的田园景象，然而在这宁静之中，诗人又透露出自己的落寞与不甘。主题思想主要围绕着诗人的生活境遇、暮年的状态以及对往昔的回顾与思考。诗中通过描述日常生活中的场景和自身的经历，将多种复杂的情感融入其中，耐人寻味。

速览

《咏晴 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲居、感怀、暮年、白描。败屋两三间，随僧且住山。 诗无一朝废，官有十年闲。 日上花明野，鸡啼门掩关。 春风从草草，老态已斑斑。