秋声

译文

秋天的声音不知从何处忽然传来，千山万壑都回荡着这秋声。不知道是由于下雨的缘故，只觉得天空变得格外清冷。夏天的葛布衣服又要重新穿上，粗布衣服也得渐渐准备起来了。晚稻正凭借着好天气结出饱满的果实，应该还会有温暖晴朗的天气。

注释

繇

通‘由’，由于。yóu

太清

天空。

絺绤

chī xì，葛布衣服。

褐裘

粗布衣服。

秀实

谷类作物抽穗开花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又充满生机的秋景氛围。诗的开头以设问句‘何处忽秋声，千崖万壑并’，突兀而起，秋声仿佛凭空而来，瞬间弥漫于千山万壑之间，先声夺人地将读者带入秋的情境中。写作手法上，首联和颔联从听觉入手描写秋声，没有直接点明原因，而是用‘不知繇雨故，直觉太清生’这种猜测的口吻，增添了一种朦胧感。颈联‘絺绤且重著，褐裘须渐营’则从人们应对秋寒的衣着变化来侧面烘托秋意渐浓，以小见大，将秋的影响落实到人们的日常生活中。尾联‘晚禾资秀实，尚有暖而晴’又将笔触转向田野中的晚稻，在秋寒之中依然有着对丰收的期待，展现出一种乐观积极的态度。在情感表达方面，诗人对秋的到来既有对季节变化的敏锐感知，又有对生活细微之处的关注，同时还蕴含着对丰收的期许。主题思想上通过描写秋声以及秋景中的不同侧面，表达了对秋季复杂的情感体验。

速览

《秋声》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写秋声、季节感、生活气息、侧面烘托。何处忽秋声，千崖万壑并。 不知繇雨故，直觉太清生。 絺绤且重著，褐裘须渐营。 晚禾资秀实，尚有暖而晴。