连雨

译文

窗外屋檐的雨水不断绝地下着，栏杆前的山峦被云雾环绕。仔细听那雨声还是淅淅沥沥，映入眼帘的又是纷纷扬扬的雨丝。干旱的时候早晚都在盼望下雨，如今雨多了日夜都能听到雨声。一生心怀忧虑国家的愿望，怎敢废弃像野人献芹般的微薄之力。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

绝

断绝、停止。

槛

栏杆。（jiàn）

返

回返，这里指云雾缭绕。

摵摵

拟声词，形容雨声。（shè shè）

淫

过多、过甚。

野人芹

用‘野人献芹’的典故，表示微薄的心意。野人向富贵者进献芹菜，被认为是浅陋的东西，这里是诗人自谦。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联着重写景，‘簷绝雨’‘山返云’描绘出雨景的壮阔与朦胧，‘摵摵’‘纷纷’叠词的运用，生动地表现出雨的细密与纷繁，使画面感增强，富有节奏感。颈联则运用对比，将旱时对雨的盼望和如今雨多的状况进行对比，形成反差。在情感表达方面，诗人通过对雨景的描写，表达出对民生的关切。旱时盼望雨是担忧庄稼无水，雨多了又担心洪涝灾害影响百姓生活，这种情感源于他对国家的忧虑。在意境营造上，整体营造出一种湿润、朦胧又略带忧愁的氛围。主题思想上，诗人借雨表达自己忧国忧民，虽身为‘野人’，却有着为国尽力的愿望。

速览

《连雨》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧国忧民、写雨、叠词、对比。窗外簷绝雨，槛前山返云。 细听还摵摵，触眼又纷纷。 旱昔晨昏望，淫今昼夜闻。 平生忧国愿，敢废野人芹。