次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其一

译文

一个多月来连绵阴雨，今天早晨阴云才稍微散开。疾病减轻让游子的愁思得以宽解，愁闷散去也使老农的心情开阔起来。开始担心春天会出现旱灾，哪里知道夏天的雨如此过量。抬起头问太阳，为何人们的担忧会如此深切。

注释

逾

超过，越过。yú

豁

开阔，敞亮。huò

淫

过多，过量。yín

恇怯

恐惧，害怕。kuāng qiè

赏析

在意境上，诗中描绘了久雨初晴的景象，从‘逾月能连雨，今晨少散阴’可见雨期之长与初晴的状态，通过雨、阴等景象营造出一种压抑后稍有舒缓的氛围。在写作手法方面，先实写雨和晴的状况，接着通过‘病宽游子念，愁豁老农心’，将自然景象与人物的心境相结合，以游子和老农的感受来反映天气的影响，由景及人，情景交融。情感表达上，既有对久雨影响的担忧，如‘始虑春成旱，那知夏苦淫’，又有初晴时的些许欣慰，复杂的情感交织其中。主题思想围绕着天气变化对人们生活、心境的影响展开，展现出自然与人事之间的紧密联系。

速览

《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写雨诗、情景交融、忧思、农事。逾月能连雨，今晨少散阴。 病宽游子念，愁豁老农心。 始虑春成旱，那知夏苦淫。 举头问白日，恇怯一何深。