二月十日雨

译文

既为下雪而高兴，也为下雨而高兴，两者间隔差不多十天时间。上天庇佑百姓，最终还是会体恤百姓的，一年的收成情况大概也能提前知晓。这让我想起自己泛舟出行的经历，也想起了那首写头戴斗笠之人的诗。嗔怪那些一见面就询问米价的人，王掾真的是痴傻吗？

注释

相须

等待，需要。

天民

指普通百姓。

岁事

一年的农事收成情况。

起我

使我兴起，引起我的（某种思绪）。

荷笠

背着斗笠，这里指田园生活的一种形象。'荷'，hè，背负。

嗔

责怪，埋怨。'嗔'，chēn。

王掾

指晋朝的王徽之，曾有痴事，这里运用典故。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对雪和雨的喜爱，‘喜’字直接点明情感。颔联中‘天民终自恤，岁事可前知’有一定的哲理意味，将天与民联系起来，暗示着自然现象与百姓生活、农事收成之间的关联，体现出诗人对自然和民生关系的思考。颈联通过‘起我泛舟役，思渠荷笠诗’，运用联想的手法，由眼前的雨景联想到自己曾经的泛舟经历以及相关的描写田园生活的诗歌，使诗歌的内涵更加丰富，增添了一种悠然的意境。尾联‘嗔人问米价，王掾果真痴’则运用典故，以嗔怪他人问米价来暗讽那些只关心物质利益的人，同时又以‘王掾’之事引发读者的思考，耐人寻味。在情感表达方面，诗中既有对自然现象的喜爱之情，又有对民生的关注以及对那些世俗之人的不屑。在意境营造上，既有雪雨的自然景象营造出的清新氛围，又有泛舟、荷笠等田园元素带来的闲适意境。主题思想上，表达了诗人对自然、民生以及社会现象的多重思考。

速览

《二月十日雨》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、写雨、田园、民生。喜雪仍喜雨，相须旬日期。 天民终自恤，岁事可前知。 起我泛舟役，思渠荷笠诗。 嗔人问米价，王掾果真痴。