雨中不出呈斯远兼示成父四首 其一

译文

天气闷热很应该下雨，晴天过后又转为阴天。寒霜之风劲吹也不变（晴朗），雪珠已经开始相侵。寒冷就紧密地依靠火炉，泥土湿滑要防止木屐陷入太深。不能跟你一起去（出游），哪有空闲再去探寻梅花呢。

注释

燠

yù，暖，热

霰

xiàn，雪珠

鑪

lú，同‘炉’，火炉

屐

jī，木头鞋，泛指鞋

赏析

这首诗营造出一种清冷、幽寂且略带无奈的意境。从写作手法上看，首联通过描写天气的闷热宜雨、晴后又阴的变化，为全诗奠定了一种多变而不稳定的氛围，是一种环境描写的铺垫手法。颔联‘霜风吹不变，雪霰已相侵’运用了对比的手法，将霜风的不变与雪霰的相侵作对比，突出天气的恶劣。颈联‘寒且依鑪密，泥防著屐深’则从人的行动和感受入手，细致地描绘出寒冷时依靠火炉的状态和在泥泞中行走的担忧，细节描写生动，让读者能真切地感受到那种寒意和行路的不便。在情感表达上，诗中透露出诗人因天气原因被困在家中的无奈，同时尾联‘未能从子去，何暇复梅寻’直接表达出不能与友人同去、无暇探寻梅花的遗憾之情。主题思想围绕天气与自身行动受限展开，表现出诗人对当下处境的一种无奈接受。

速览

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、无奈、幽寂、清冷。燠甚宜为雨，晴来又复阴。 霜风吹不变，雪霰已相侵。 寒且依鑪密，泥防著屐深。 未能从子去，何暇复梅寻。