雨中不出呈斯远兼示成父四首 其二

译文

一年之中剩下的日子没有多少了，归来后心里还是略微有些不安宁。如果想要抒发美好的情怀，依赖有好诗可以阅读。很想前往江边的村落去拜访，却遭遇天气寒冷。下雪的时候还会想去剡溪游玩，下雨的时候也想到苏端那里去（此处用典表示访友）。

注释

畧

同‘略’，大致，稍微。[lüè]

頼

同‘赖’，依赖，依靠。[lài]

賸

同‘剩’，更，更加。[shèng]

剡曲

指剡溪，在今浙江嵊州，这里用王子猷雪夜访戴逵的典故。

苏端

人名，杜甫诗中的人物，这里用杜甫雨访苏端的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明岁末将近且归来不安的状态，简单直白却为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中‘若为……赖有……’的句式形成一种逻辑上的关联，表达出诗可以慰藉情怀的观点，巧妙地将自身情绪与诗的作用联系起来。颈联‘剩欲……却遭……’这种欲做某事却被某事阻碍的结构，增强了情感的起伏与无奈之感。尾联运用典故，‘雪犹思剡曲’用王子猷雪夜访戴逵的典故，‘雨亦过苏端’用杜甫于雨时访问苏端的典故，既增添了诗歌的文化内涵，又含蓄地表达出诗人想要访友的愿望。在情感表达方面，诗中既有岁末将近时的不安，又有因天气无法访友的无奈，还透露出诗能解忧的情怀。在意境营造上，岁末、寒雨、江村等意象组合起来，营造出一种清冷、寂寥又有些许惆怅的氛围。主题思想上主要围绕岁末的生活状态、自身情怀的抒发以及访友的愿望展开。

速览

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为岁末感怀、惆怅、访友、用典。岁事今无几，来归畧未安。 若为佳抱发，頼有好诗看。 賸欲江村访，却遭天气寒。 雪犹思剡曲，雨亦过苏端。