雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三

译文

在湖外多年为客，最近才从江东归来。想要知道年岁已近暮年，只要看看两鬓的毛发已变得花白。心中的意趣寄托在梅树柳树之上，心里关心的却是蕨菜薇菜（这些野菜，指代归隐生活）。让我倒穿着草鞋，等待着你前来叩响柴门。

注释

迩

近，ěr

蕨薇

蕨菜和薇菜，古时为野菜，常被视为隐士的食物，这里指代归隐生活。

芒屦

草鞋。

柴扉

柴门，用柴木做的门，多形容贫寒之家或者隐士的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘湖外频年客，江东迩日归’简单叙述自己的经历，常年客居湖外，近日才归来，这种平实的叙述为后面的抒情做了铺垫。颔联‘欲知年事迫，看取鬓毛非’运用了细节描写，通过描写鬓毛变得花白来暗示自己年事已高，时光匆匆。情感表达上，既有对时光流逝、年华老去的感慨，又透露出对归隐生活的向往，如颈联‘寄意虽梅柳，关心在蕨薇’，将心意寄托于梅柳这些自然之物，而真正关心的却是象征着归隐的蕨薇。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静而略带孤寂的氛围，一位老者归来，对着梅柳，心系蕨薇，等待友人前来。主题思想上，传达出诗人历经岁月后的一种生活态度的转变，从客居漂泊到渴望归隐。

速览

《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤逝、归隐、叙事抒情、暮年感怀。湖外频年客，江东迩日归。 欲知年事迫，看取鬓毛非。 寄意虽梅柳，关心在蕨薇。 令余倒芒屦，须子叩柴扉。