雨望偶题

译文

青山笼罩在茫茫的雨幕之中，白鹭在如烟的细雨里飞舞。作诗的素材来自远近各处，画作的蓝本延伸到极远的天边。虽然流落在偏远之地，但依靠眼前的景色登山临水。人生短暂总共才有几日，在这个地方却快要三年了。

注释

漠漠

迷蒙的样子。

霏霏

飘扬的样子。

诗材

作诗的素材。

画本

绘画的蓝本。

流落

漂泊外地，穷困失意。

登临

登山临水。泛指游览山水。

浮生

人生，古时一种消极的人生观认为人生在世虚浮不定，故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠青山雨，霏霏白鹭烟’运用了对偶的手法，‘漠漠’对‘霏霏’，‘青山雨’对‘白鹭烟’，工整的对仗描绘出一幅烟雨朦胧的画面，生动地写出了雨景的苍茫之感。在意境营造方面，诗人通过描写青山、白鹭、雨和烟，勾勒出一幅淡雅、清幽的雨中景色图，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗中既有对流落之地景色的欣赏，又透露出对自己流落境遇的感慨。从主题思想来讲，诗人在描绘眼前之景的同时，也感叹人生短暂，自己却在异地流落多年，反映出一种漂泊的孤独与对时光流逝的惆怅。

速览

《雨望偶题》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、漂泊、感怀、对仗。漠漠青山雨，霏霏白鹭烟。 诗材来远近，画本极中边。 流落虽天外，登临頼目前。 浮生才几日，此地欲三年。