雨中四首 其一

译文

积聚在这屋檐间的雨水，使得山下的溪流一下子水量大增。真的是白天黑夜都混乱一片，又何止是阻碍了车马的行进。云朵变幻就像看到了白衣苍狗（世事变幻无常），泥地深陷能听到竹鸡的叫声。不能像常人那样昏庸糊涂，所以正应该忙碌奔波。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

谿

古同‘溪’，指山间的小河沟。拼音：xī

轮蹄

车轮与马蹄，代指车马。

愦愦

昏庸糊涂的样子。

政尔

正应该。

栖栖

忙碌不安的样子。

赏析

在意境方面，诗通过描写雨中的各种景象，如簷间雨、山下谿、云变、泥深等，营造出一种阴湿、混乱的氛围，给人以压抑、沉闷之感。从写作手法来看，首联和颔联直接描写雨的影响，‘积’‘骤’生动地写出雨势对环境的改变，‘乱昏昼’‘碍轮蹄’从视觉和对交通的阻碍上进行描绘；颈联运用比喻和听觉描写，‘云变看苍狗’化用‘白衣苍狗’的典故，以云的变幻比喻世事无常，‘泥深听竹鸡’通过听觉写雨中泥地的景象，增添了画面的生动感。在情感表达上，尾联‘不能同愦愦，政尔合栖栖’表达出诗人不甘昏庸、积极进取的心态，与前面描绘的雨景中的乱象形成鲜明对比，使这种情感更加突出，全诗主题思想围绕着雨景与诗人的志向展开，雨景是诗人抒情表意的背景依托。

速览

《雨中四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、喻世事、雨中情、积极意。积此簷间雨，骤兹山下谿。 真成乱昏昼，何止碍轮蹄。 云变看苍狗，泥深听竹鸡。 不能同愦愦，政尔合栖栖。