雨脚

译文

雨脚刚刚停歇，狂风势头又忽然高涨。未能穿上曾点那样的服饰（暗指未能过上自在洒脱的生活），仍然穿着仲由那样破旧的袍子（表示生活贫困）。为微薄的俸禄在尘世中感到惭愧，在灯火下辛苦地捆扎书籍。听到几声丁丁的樵夫伐木声，看到江上一艘漂浮的小渔船。

注释

雨脚

密集落地的雨点，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’。

驻

停留，止住。

倏

极快地，忽然。拼音：shū

曾点服

曾点，孔子弟子，他的生活自在洒脱，这里的‘服’指服饰，代指曾点那样的生活状态。

仲由袍

仲由，孔子弟子，他生活贫困，这里指像仲由那样破旧的衣服，表示贫困的生活。

斗食

微薄的俸禄。

尘埃

这里指尘世、世间。

媿

同‘愧’，惭愧。拼音：kuì

束书

捆扎书籍。

丁丁

象声词，形容伐木、下棋、弹琴等声音。拼音：zhēng zhēng

樵斧

砍柴用的斧头。

泛泛

漂浮的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、无奈的氛围。诗的前两句通过描写雨脚刚停风又起的景象，以自然景象的变幻无常暗示人生的动荡不安。从写作手法来看，运用了对比，如‘雨脚才能驻，风头倏又高’，将雨的暂歇和风的又起进行对比，突出变化之快。情感表达上，充满了对自身处境的不满与无奈，像‘斗食尘埃媿，束书灯火劳’，表达出对微薄俸禄的羞愧以及为读书辛苦忙碌的无奈之感。主题思想上，反映出诗人对自己穷困、劳碌的生活状态的喟叹，同时也流露出对自在洒脱生活的向往。

速览

《雨脚》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、穷困、萧索、对比。雨脚才能驻，风头倏又高。 未成曾点服，犹衣仲由袍。 斗食尘埃媿，束书灯火劳。 丁丁几樵斧，泛泛一渔舠。