月方上雨忽作

译文

是什么让浮云聚合，又从哪里飘落细雨。庭院当中月亮刚刚映照出影子，树叶上已经传来滴答雨声。明亮的月光下惊动了喜鹊不断翻飞，昏暗的夜色里萤火虫暗中飘坠。疲倦的身躯抛开曲形的小几，高枕无忧对着稀疏的窗棂。

注释

作底

为什么，如何。底，何，什么。

零

落下（líng）。

耿耿

明亮的样子。

飘飘

飘荡的样子。

曲几

一种弯曲的小几案。

疎櫺

稀疏的窗棂（líng）。疎，同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘作底’‘从何’的发问，制造出一种悬念，引起读者的好奇。颔联通过庭院月影与树叶传声的描写，将视觉与听觉相结合，写出雨来之突然，且画面感很强。颈联中‘耿耿’‘飘飘’这两个叠词的运用，生动地描绘出鹊翻萤堕的状态，增添了诗歌的节奏感和画面的生动性。在意境营造上，诗中描绘了月、云、雨、鹊、萤、庭院、树叶等诸多意象，组合出一幅动静结合的雨夜景图，既有明月下庭院的静谧，又有鹊翻萤堕、雨打树叶的动态。情感表达方面，从‘倦身’一词可以看出诗人略带疲倦之感，而整体又有一种在雨夜中静谧自处的闲适之情。主题思想上，主要围绕月升时突然降雨这一事件展开描写，展现出自然景象的变幻以及诗人在这一景象中的身心状态。

速览

《月方上雨忽作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为夜景、雨景、动静结合、闲适。作底浮云合，从何细雨零。 庭中方照影，叶上已传听。 耿耿深翻鹊，飘飘暗堕萤。 倦身抛曲几，高枕对疎櫺。