寓舍遭雨漏甚

译文

没有办法修补天空的漏洞（此处指屋顶漏雨如同天漏），难道是因为瓦的缘故吗？白天居住时衣服多次被烤干（因漏雨打湿衣服），夜晚睡觉枕头频繁地挪动（也是因为漏雨）。心烦意乱、烦闷时常常依靠酒来排解，穷困愁苦时更是用写诗来抒发。何必占卜询问（偻句，古时占卜之事），从穴居（简陋居所）就能知道（这种穷困愁苦的状况）。

注释

愦

昏乱，糊涂。[kuì]

偻句

古时的一种占卜术。[lóu jù]

穴居

居住在洞穴里，这里指简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比，将屋顶漏雨类比为天漏，同时以反问‘宁关以瓦为’，引发读者思考，为下文描述漏雨的影响做铺垫。颔联通过描写白天衣服被淋湿要烤干、夜晚枕头因漏雨而频繁挪动这些细节，生动形象地展现出寓舍漏雨给生活带来的极大不便。颈联则从情感表达入手，‘愦闷长凭酒，穷愁更有诗’，借酒消愁、以诗抒怀，直接表达出诗人内心的烦闷与穷困愁苦。在意境营造上，全诗围绕寓舍漏雨这一事件，营造出一种窘迫、愁苦的氛围。主题思想上，主要是通过描述寓舍漏雨的状况以及自己的生活状态，表达出诗人对穷困生活的无奈与愁苦之情。

速览

《寓舍遭雨漏甚》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写贫苦、细节描写、直抒胸臆、穷困之境。无计补天漏，宁关以瓦为。 昼居衣数燎，宵卧枕频移。 愦闷长凭酒，穷愁更有诗。 何须偻句问，可向穴居知。