连雨有作

译文

之前天晴时担忧出现小的旱灾，如今下雨慰藉了深切的期望。仔细倾听园林中的声响，就好像闻到了粳稻的香气。客人前来不会有暑天的狼狈模样，兴致足以傲视伏羲氏那样的古人。只恨我身体生疮，只能孤独地把这里当作醉酒之乡。

注释

粳

稻的一种，读音：jīng

褦襶

（nài dài）指夏天遮日的凉笠，这里指狼狈、不自在的样子

疡

疮、痈，读音：yáng

渠

他，这里可理解为此地

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将晴时的担忧与雨时的欣慰进行对照，鲜明地表现出雨的可贵。颔联视听结合，通过听林园声响联想到粳稻的香气，营造出一种充满生机和希望的氛围。颈联‘客来无褦襶’写出了雨带来的惬意之感，以‘傲羲皇’来夸张地表达这种舒适惬意下的兴致高昂。尾联情感一转，表达自己身体有恙的遗憾，在整体的闲适氛围中增添了一抹个人的愁绪。在意境上，前两联描绘出一幅雨后林园充满生机，稻香四溢的画面，充满田园之乐。在情感表达上，既有对雨的喜爱、对田园闲适生活的享受，又有对自身身体状况不佳的无奈。主题思想围绕着雨带来的感受，既有对自然现象的感触，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《连雨有作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、闲适、对比、视听结合。往晴忧小旱，今雨慰深望。 细听林园响，如闻粳稻香。 客来无褦襶，兴可傲羲皇。 恨我疡居体，孤渠醉作乡。