八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其一

译文

月亮等待着中秋佳节的到来，却因一个晚上的过失而被阴云遮蔽。远望之中，我这双孤老的眼睛什么也看不到，黑暗里只能耸起吟诗的肩膀。灯烛像婢女一样深深留着光亮，竹席清冷难以入眠。思念的人啊在哪里呢，有梦相隔如同隔着山川般遥远。

注释

俟

等待，读音：sì

愆

过失，罪过，读音：qiān

耸

耸起，挺立，这里表示一种状态

婢

婢女，这里将灯比作婢女

桃笙

竹席

赏析

从文学手法上看，首联‘月向中秋俟，阴从一夕愆’运用了拟人手法，将月和阴云都拟人化，赋予月等待中秋的期盼之感，阴云一夕的过失这样的情感状态，使自然景象有了人的情感和行为逻辑。颔联‘望中孤老眼，暗里耸吟肩’通过描写人物自身的状态，一个‘孤’字点明诗人的孤独，‘老眼’写出岁月之感，‘耸吟肩’这一细节描写生动地表现出诗人在无月的夜晚只能吟诗抒怀的寂寥。颈联‘灯婢深留照，桃笙冷废眠’中，把灯比作婢女是一种独特的比喻，灯的光亮如同婢女的陪伴，但桃笙清冷难以入眠又进一步渲染了孤寂清冷的氛围。从情感表达上，全诗弥漫着孤独、寂寥以及对某人或某事的思念之情。在意境营造方面，通过无月的夜晚、孤老的诗人、黯淡的灯光、清冷的竹席等意象组合，营造出一种孤寂、清冷、幽思的意境。主题思想上主要表达了诗人在无月之夜的孤独寂寥之感以及对远方之人或事的思念。

速览

《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤寂、思人、望月、抒情。月向中秋俟，阴从一夕愆。 望中孤老眼，暗里耸吟肩。 灯婢深留照，桃笙冷废眠。 思兮在何许，有梦隔山川。