十一月十五日风大作偶成四十字

译文

江南没有这样的风，我瘦弱多病哪能禁受这风的侵袭。这奇异的事真如同飓风来袭，懒得去追究那些夸张的言辞。梅花还隐藏在荆棘之中，菊花已经掉落在蒿草蓬乱之处。我坐在那里拨弄着寒灰直到灰尽，写成的诗也不够精巧。

注释

羸疾

瘦弱生病。羸，léi，瘦弱的意思。

讵

岂，难道。jù。

飓

飓风，这里指大风。jù。

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn。

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn。

堕

掉落。duò。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘江南无此风’与当前所经历的大风形成地域上的对比，突出风的独特性。在描写景物方面，‘梅犹隠荆棘，菊已堕蒿蓬’通过描写梅花和菊花的状态，以景衬情，烘托出一种萧索的氛围。情感表达上，诗人以自身的‘羸疾’面对大风，传达出一种无奈与体弱多病的感伤。在意境营造上，诗中借助风、梅、菊、寒灰等意象，构建出一个清冷、萧索、衰败的意境。主题思想围绕着诗人在特定的大风天气下，对自身境遇、自然景象的感怀，既有对自身身体状况不佳的喟叹，也有对自然景象衰败的无奈。

速览

《十一月十五日风大作偶成四十字》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、写景、萧索、体弱。江南无此风，羸疾讵烦攻。 异事真同飓，夸辞嬾问雄。 梅犹隠荆棘，菊已堕蒿蓬。 坐拨寒灰尽，诗成欠得工。