立春日自城还县道中作

译文

晴天里烟雾在野外村落升起，积雪覆盖着山田。每棵梅花树下，在茂盛的麦苗旁边。今日立春，可怜我这满头白发的身躯。更想念家中痴迷天真的儿女，他们或许正悲啼着回忆去年的时光。

注释

野聚

野外的村落。

被

覆盖。

芊芊

草木茂盛的样子，读音：qiān qiān

秀

庄稼吐穗开花，这里指麦苗生长茂盛。

怜

怜悯，可怜。这里是诗人对自己年老的一种自怜之情。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联运用了白描手法，如“晴烟生野聚，冻雪被山田。树树梅花下，芊芊麦秀边。”简单几笔勾勒出立春时野外的景象，有晴烟、冻雪、梅花、麦苗等，画面感极强。在情感表达上，诗人通过“青春今日立，白发此身怜”，将新春的到来与自身的衰老相对比，表达出对时光流逝、自己已至暮年的哀伤。在意境营造上，前两联描绘的乡村立春之景充满生机，然而后两联笔锋一转，诗人因春立而自怜白发，又想到家中儿女，使诗的意境由清新转向了一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着立春这一节气，表达了诗人对时光易逝的感慨以及对家人的思念。

速览

《立春日自城还县道中作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤逝、立春、思乡、白描。晴烟生野聚，冻雪被山田。 树树梅花下，芊芊麦秀边。 青春今日立，白发此身怜。 更想痴儿女，悲啼忆去年。