六月十五日时闵雨甚矣三首 其一

译文

这一场雨到底要下到哪里呢？众多的蝉徒然地在此鸣叫。刚刚欣喜清凉的风开始吹入，却又已经是断霞横在天边。还打算通宵听雨，又怎会妨碍明月的光辉呢。丰收或者灾荒终究是有定数的，忧愁与苦痛自己交相并存。

注释

闵雨

为天旱求雨。闵，忧虑、担心。

乍欣

刚欣喜。乍，刚刚、起初。

断霞

片段的云霞。

尚拟

还打算。拟，打算、想要。

丰凶

丰收和灾荒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗中描写雨不知飘落何处、蝉空鸣、凉风吹入后又现断霞等景象，通过这些变幻的自然景象，烘托出一种复杂的情绪氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种忧虑与无奈交织的情感。对雨的期盼落空，暗示着对农事或者民生的担忧，又有对命运无常的无奈之感，如‘丰凶终有数’一句体现出对这种既定命运难以掌控的无奈。在意境营造上，通过雨、蝉、凉吹、断霞、月明等意象，构建出一种空灵又略显惆怅的意境。主题思想围绕着对自然现象的关注，以及对丰凶（命运、民生等）难以把握的感叹。

速览

《六月十五日时闵雨甚矣三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧民生、借景抒情、惆怅、叹命运。一雨向何落，众蝉空此鸣。 乍欣凉吹入，已复断霞横。 尚拟通宵听，何妨碍月明。 丰凶终有数，忧苦自相并。