六月十五日时闵雨甚矣三首 其二

译文

千万户人家盼望着出现虹霓（雨停天晴），上千个村落都有车水抗旱的歌声。百姓的辛劳已经到了这种程度，上天的旨意到底是怎样的呢。早晨听到争抢米粮的事情，夜晚传着借粮的说法。最初是因为粮食（短缺引发争端），最终发展成动用武力干戈之事。

注释

霓

虹的一种，也叫副虹。古人认为虹霓的出现与晴雨有关，此处表示雨停天晴，读音：ní

车水

用水车排灌，是一种抗旱的劳作方式。

朝

早晨，读音：zhāo

宵

夜晚。

干戈

干和戈是古代常用武器，后以‘干戈’泛指武器，比喻战争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘万室望霓愿，千村车水歌’，简洁而生动地描绘出百姓祈雨抗旱的场景，勾勒出一幅百姓艰辛劳作的画面。在情感表达方面，诗中饱含对百姓的深切同情，‘民劳已至此，天意定如何’直接表达出对百姓劳苦的怜悯，对上天的质问。在意境营造上，通过描述百姓日常生活中的争米、借禾，甚至发展到干戈之事，营造出一种压抑、沉重的氛围。主题思想上，深刻反映了百姓在恶劣的自然环境（干旱）下，生活的困苦不堪，以及由此可能引发的社会动荡不安，体现出诗人对民生的关注和担忧。

速览

《六月十五日时闵雨甚矣三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悯农、写实、同情、民生。万室望霓愿，千村车水歌。 民劳已至此，天意定如何。 朝听闻争米，宵传说借禾。 始焉因食饭，终矣事干戈。