六月十五日时闵雨甚矣三首 其三

译文

离开这茂密竹林的遮蔽，走出这幽深的溪谷。（眼前的景象）加倍地能让病眼看得清楚，顿时觉得洗清了世俗的胸襟。询问隐居平生的志向，依靠僧人是往昔的心愿。高亭已经不见踪迹，残碑断碣还可以去登临。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

襟

衣服的胸前部分，这里指胸襟、胸怀。jīn

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

夙昔

从前，往日。sù xī

危亭

高亭。wēi tíng

断刻

残碑断碣。duàn kè

赏析

从文学手法上看，首联通过‘去’和‘出’两个动词，直接描述了从林篁遮蔽处和溪谷深处走出的动作，简单而直接地展开画面。颔联运用了对比手法，将之前身处林篁溪谷与现在的状态对比，‘倍能’‘顿觉’突出了现在视野开阔、心境爽朗的感觉。在情感表达方面，诗中流露出对宁静自然环境的喜爱之情，如在溪谷竹林中的惬意，同时也有对隐居生活的向往，像‘问隐平生志’就直接表达了这种情感。在意境营造上，林篁、溪谷营造出一种清幽深邃的意境，而走出之后又是一种开阔爽朗的意境，二者相互映衬。主题思想围绕着对自然的喜爱、对隐居生活的向往以及对往昔痕迹的探寻展开。

速览

《六月十五日时闵雨甚矣三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、归隐、清幽。去此林篁蔽，出兹溪谷深。 倍能明病眼，顿觉洗尘襟。 问隠平生志，依僧夙昔心。 危亭已无迹，断刻尚堪临。