连日欲雨辄为风所败

译文

连续许多天想要下雨却总是被风破坏。不下雨又过了一个月，百姓盼望降雨都落空了。雷神不是敢于懈怠（而不打雷降雨），是风神故意来侵扰。国家祭祀按照常规的典礼进行，上天的惩罚应该快降临（来惩治风神）了。谁能像韩愈一样奋笔写下求雨的文章，并且为百姓祈求甘霖呢？

注释

霓

虹的一种，也称副虹。这里指彩虹，古人认为彩虹的出现与降雨有关，‘望霓’表示盼望降雨。

雷师

神话中掌管雷电的神。

风伯

神话中的风神。

国祀

国家的祭祀典礼。

天诛

上天的惩罚。

徯

等待。xī

韩笔

指韩愈曾写过求雨的文章，这里代指能够写出动人的求雨文章的能力。

商霖

商王武丁任用傅说为相时，命之曰：‘若岁大旱，用汝作霖雨。’后以‘商霖’为称誉大臣之词，这里指甘霖。

赏析

从文学手法上看，首联‘不雨又一月，望霓空众心’直叙其事，写出长时间不下雨，百姓盼望降雨却失望的状况，直白而有力地奠定了全诗的基调。颔联‘雷师非敢怠，风伯故相侵’运用拟人手法，将雷师和风伯人格化，一个‘非敢怠’，一个‘故相侵’，形成鲜明对比，生动地描绘出风雨失调的状态。情感表达上，诗中蕴含着诗人对百姓的深切同情，百姓望霓之心的落空反映出民生的艰难，诗人希望上天能降下甘霖以解民困。在意境营造方面，通过描写久旱不雨的景象，以及雷师和风伯的矛盾关系，营造出一种压抑、焦急的氛围。主题思想围绕着久旱盼雨展开，反映出民生对自然气候的依赖以及诗人关心百姓疾苦的情怀。

速览

《连日欲雨辄为风所败》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧民、旱情、拟人、祈雨。不雨又一月，望霓空众心。 雷师非敢怠，风伯故相侵。 国祀居常典，天诛徯下临。 谁能奋韩笔，并为丐商霖。