初七日雨殊未沾足作四十字

译文

上天怜悯长时间的干旱，炎热的太阳变成了浓厚的阴天。要是想让今年庄稼成熟，必须得形成三日的甘霖。树木萧疏刚刚退去暑气，雨点稀疏只是漫过树林。有人问我这个没有田地的人，哪里怀有忧虑雨下得不够的心思呢。

注释

殊

很，特别。

沾足

湿透，这里指雨水充足。

赫日

红日，炎热的太阳。hè rì

萧疎

亦作‘萧疏’，稀疏。xiāo shū

财

通‘才’，刚刚。cái

谩

徒然，白白地。màn

闵雨

古代指国君怜念施恩泽于民的适时之雨。这里指忧虑雨下得不够。mǐn yǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘上天怜久旱，赫日变浓阴’运用拟人的手法，赋予上天以怜悯之情，生动地描绘出天气由晴转阴的变化，为后文对雨的期待做铺垫。颔联‘要使今年熟，须成三日霖’直抒胸臆，点明降雨三日对庄稼收成的重要性，体现出农业生产与降雨的紧密关系。颈联‘萧疎财却暑，点滴谩过林’通过描写雨后树林萧疏刚刚退暑，雨滴稀疏漫过树林的景象，从侧面表现出雨下得不够，未能充分润泽大地。尾联‘问我无田客，那怀闵雨心’则是通过设问，以无田之人却也关心降雨，进一步深化主题，反映出即使不直接从事农业生产，人们也心系农事的社会现象，表达出一种对民生的普遍关注之情。在意境上，全诗营造出一种干旱盼雨、雨而不足的忧虑氛围。主题思想围绕着久旱盼雨、雨未沾足以及对农事的关心展开。

速览

《初七日雨殊未沾足作四十字》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悯农、盼雨、旱情、写实。上天怜久旱，赫日变浓阴。 要使今年熟，须成三日霖。 萧疎财却暑，点滴谩过林。 问我无田客，那怀闵雨心。