冬日杂兴 其二

译文

季节和景物在他乡显得来得晚，风声在大山谷间一同呼啸。深深忧愁树木被拔起，哪还忧虑藤蔓难以对付。杜甫的衣裳多么短小，颜真卿的米已经没有了。可怜的鸡瑟缩着身体，侥幸地避免像老鼠那样瞪目仰视。

注释

壑

山谷。拼音：hè

斯

文言指示代词，这里可理解为‘这样’。

宁

岂，难道。

图

对付，谋划。

睢盱

张目仰视的样子。拼音：suī xū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中提到‘杜老’‘颜公’，借杜甫和颜真卿的境遇来表达自己的情感。在情感表达方面，充满了悲愁之感，通过对他乡节物的描述，如‘节物他乡晚’，传递出漂泊他乡的孤独与不适，再加上对木拔、蔓难图等景象的忧虑，进一步加深了这种忧愁。在意境营造上，风声大壑俱、木斯拔等景象构建出一种萧瑟、不安的氛围。主题思想上，反映了诗人在他乡生活的困窘以及对自身处境的担忧，同时也可能暗示社会的动荡不安对个人生活的影响。

速览

《冬日杂兴 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悲愁、思乡、用典、萧瑟。节物他乡晚，风声大壑俱。 深愁木斯拔，宁虑蔓难图。 杜老衣何短，颜公米已无。 可怜鸡瑟缩，幸免鼠睢盱。