冬日杂兴 其三

译文

夏天的雨预示着禾稻成熟，秋霜后的晴天担忧菜地里空空如也。喝着藜菜做的羹汤姑且自我欺骗（聊以充饥），那些享受肉食的人又有何功劳呢？年末贫困又患病，近年来四处漂泊。作诗用来排遣烦闷，写成文章反而招致穷困。

注释

藜羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。藜，lí，一种草本植物。

诳

欺骗，kuáng。

兼

同时具有，这里表示贫和病同时存在。

资

用来，凭借。

招穷

招致穷困，这里是说写文章不但不能改善处境，反而使自己更穷困。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如‘暑雨报禾熟，霜晴忧菜空’，将夏天雨水带来禾稻成熟的希望和霜后晴天对菜地无收的担忧作对比，反映出生活的艰辛与不易。从情感表达上看，充满了诗人对自己贫病交加、漂泊不定生活的哀怨之情，如‘岁晚贫兼病，年来西复东’直接诉说自己的处境。在意境上，营造出一种萧索、困苦的氛围，像诗中的各种景象描写以及自身处境的描写都渲染了这种氛围。主题思想围绕着诗人贫困的生活状况、内心的烦闷以及对社会不公（‘肉食念何功’暗指那些无功受禄之人）的一种无奈与感慨。整首诗语言质朴平实，通过简单的生活场景和自身经历的描述，深刻地表达出内心复杂的情感。

速览

《冬日杂兴 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为贫苦、哀怨、萧索、写实。暑雨报禾熟，霜晴忧菜空。 藜羹聊自诳，肉食念何功。 岁晚贫兼病，年来西复东。 诗成资遣闷，文就返招穷。