冬日杂兴 其八

译文

杨柳遭受寒霜而衰败，枇杷隔年就会开花。如今在柴桑学着隐居，以前把杜曲当作自己的家。常常听到北方传来大雁的消息，在南方待久了早已厌烦吃蛙肉。归家的渡口隔着吴越之地，只好暂且在这随地种桑麻度日。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南。东晋诗人陶渊明的故乡，这里代指隐居之地。

隠

同‘隐’，隐居，躲避之意。拼音：yǐn

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南，唐时为大姓杜氏聚居处，这里指诗人曾经的家。

鴈

同‘雁’，大雁。拼音：yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、无奈与随遇而安交织的氛围。开篇以‘杨柳迎霜败，枇杷隔岁花’通过杨柳与枇杷不同的物候特点，点明季节，杨柳遇霜而败体现了冬日的萧瑟，枇杷隔岁开花则有一种时间的交错感，从物候描写中隐隐透出时光流转和世事无常。

写作手法上，诗中运用了对比手法，如‘北讯时闻鴈，南烹久厌蛙’，将北方大雁的消息与南方厌腻的蛙肉作对比，突出地域差异以及诗人对不同环境的感受，从而暗示自己漂泊的境遇。

情感表达方面，诗中蕴含着诗人对漂泊生活的厌倦，‘归津隔吴越’表达出归家的艰难，只能‘随地且桑麻’又透露出一种无奈下的随遇而安。主题思想围绕着诗人在异乡的生活境遇、思乡之情以及对现状的无奈接受。

速览

《冬日杂兴 其八》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、漂泊、感时、归隐。杨柳迎霜败，枇杷隔岁花。 柴桑今学隠，杜曲旧为家。 北讯时闻鴈，南烹久厌蛙。 归津隔吴越，随地且桑麻。