曝日二首 其一

译文

不要说我居住的地方简陋，能照射到这里的朝阳很多。活动身体时忘却了病体的不适，沉浸其中感受到自然的祥和。这哪一点比不上包治百病的良药，比那歌颂德政的‘五袴歌’还要好。吃着芹菜觉得真有味道，想要献上赞美的话语（和前人相同）。

注释

勿

不要，表否定。

陋

简陋。

屈伸

弯曲和伸展，这里指身体的活动。

沦浃

深入，渗透。

孰

谁，哪个。

愈

胜过，超过。

袴

同‘裤’，‘五袴歌’是古代歌颂地方官善政的歌谣。kù

食芹

表示自己所献菲薄，这里指享受阳光就像吃芹菜一样有滋味。

同科

同等，同类。

赏析

从文学手法上看，首联‘勿谓吾居陋，能来晓日多’运用了欲扬先抑的手法，先说居住简陋，然后一转说晓日多，从而表现出一种乐观豁达的态度。颔联‘屈伸忘病体，沦浃见天和’通过描写自己的身体状态，以小见大，在屈伸之间忘却病体的痛苦，感受到天地自然的祥和之气，把个人的细微感受与自然相融合。情感表达上，诗中透露出诗人对自然阳光的喜爱和感恩，同时还有一种虽处陋居、身有疾病却依然积极乐观的情怀。在意境营造方面，诗中呈现出一种宁静祥和、充满生机的意境，简陋的居所里有充足的阳光，诗人在阳光中活动身体感受自然。主题思想围绕着对自然的亲近和在自然中寻求身心慰藉展开，即使生活条件不佳、身体抱恙，也能从自然中获得满足。

速览

《曝日二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为乐观、写日、豁达、感自然。勿谓吾居陋，能来晓日多。 屈伸忘病体，沦浃见天和。 孰愈万全药，贤于五袴歌。 食芹真有味，献语欲同科。