病中即事

译文

生病的状态与时节相关联，世态炎凉就像翻转手掌那样迅速。秋风已经吹到我的鬓发，灾气仍然留存根基。邻家都是这样的情况，我又怎敢独自论说自身。痛苦地叹息诗兴总是被荒废，这就如同用斗去汲深井中的浑水（难以做到）。

注释

沴气

灾害不祥之气。沴，lì。

比屋

家家户户。

赏析

从文学手法上看，首联‘病态与时关，炎凉仅覆翻’采用了直叙的手法，点明生病与时节相关，同时感慨世态炎凉变化之快。颔联‘秋风已吹鬓，沴气尚留根’中，诗人将秋风与自身的衰老联系起来，‘吹鬓’这一描写很形象，而‘沴气尚留根’则暗示病气未消，虚实结合。颈联‘比屋均如此，吾生敢自论’通过邻里的情况与自己作比，表达一种同病相怜之感，从个人的病痛延伸到群体，拓宽了诗歌的内涵。尾联‘苦嗟诗总废，斗水汲深浑’运用比喻，将诗兴荒废比作用斗汲深浑之水，生动地写出自己生病时灵感枯竭的状态。情感表达上，整首诗充满了对生病的无奈、对世态炎凉的感叹以及诗兴难再的愁苦。在意境营造上，秋风、病态等意象组合，构建出一种萧索、压抑的氛围。主题思想围绕着病中的所见所感，反映出个体在疾病与社会环境下的状态。

速览

《病中即事》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病中感、世态凉、萧索意、写实风。病态与时关，炎凉仅覆翻。 秋风已吹鬓，沴气尚留根。 比屋均如此，吾生敢自论。 苦嗟诗总废，斗水汲深浑。