病中即事十五首 其一

译文

已经过了五十又多了些岁数，说是平安却远非真正平安。饥饿寒冷又加上生病，上天这是何种情由。岂敢心怀怨恨，又哪能去问命运是好是坏呢。只是可怜没有能力赡养（家人等），深深惭愧于自己像董仲舒一样下帘读书却无所成。

注释

殊

很，非常。

讵

岂，难道。jù

尤怨

埋怨，怨恨。

否亨

否、亨为《易经》中的卦名，代表坏运和好运，这里指命运的好坏。

下帘生

这里可能是用董仲舒下帷读书的典故，指代像董仲舒一样读书的书生，诗人自比，表达自己一事无成的惭愧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联通过数字‘半百还过半’点明自己的年龄状况，‘平安殊未平’形成一种反差，强调生活并不如意。颔联‘饥寒兼抱病’直接陈述自己糟糕的生存状况，发出对造物的诘问，‘此何情’情感表达较为强烈。颈联‘讵敢怀尤怨，那能问否亨’则体现出一种无奈之下的自我压抑，不敢也不能有所抱怨。尾联‘独怜无以养，深愧下帘生’点明自己内心的愧疚，将自己的困苦与不能尽到责任相联系，情感真挚深沉。在意境上，整体营造出一种悲苦、压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人在病中的困苦境遇以及内心的愧疚、无奈等复杂情感展开。

速览

《病中即事十五首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悲苦、直抒胸臆、愧疚、病中作。半百还过半，平安殊未平。 饥寒兼抱病，造物此何情。 讵敢怀尤怨，那能问否亨。 独怜无以养，深愧下帘生。