病中即事十五首 其二

译文

粗布长衣仍然裹着绿色（未换冬衣之意），树林像帷幕一样仍然遮盖着青色（尚未凋零殆尽）。秋冬时节的连绵大雨相接不断，秋风迟早要吹过。干枯的草根被野外的大火照得明亮，枯槁的树叶使远处的郊野变得昏暗。荣盛与凋谢哪里有尽头呢？衰落迟缓又是谁造成的呢？

注释

汀袍

粗布长衣。汀，水边平地，这里代指普通的、质地粗糙的。

林幄

树林如同帷幕。幄，帷幕。

霖雨

连绵大雨。

商飚

秋风。飚，biāo，暴风。

枯荄

干枯的草根。荄，gāi，草根。

深坰

遥远的郊野。坰，jiōng，遥远的郊野。

荣谢

荣盛与凋谢。

衰迟

衰落、迟缓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘汀袍犹拥绿，林幄尚遮青’，简洁地勾勒出秋冬之交时，衣物和树林的状态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写秋冬的景色，传达出一种对时光流逝、荣衰交替的感慨与无奈之情。在意境营造上，诗中描绘的霖雨、商飚、枯荄、槁叶等景象，构建出一种萧瑟、衰败的秋冬意境。主题思想上，探讨了荣谢兴衰的自然规律以及对人生的思考，暗示人生也如同自然一样，有着不可避免的兴衰变化。

速览

《病中即事十五首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、感时、叹衰、白描。汀袍犹拥绿，林幄尚遮青。 霖雨秋冬接，商飚早晚经。 枯荄明野烧，槁叶暗深坰。 荣谢何终极，衰迟孰所令。