病中即事十五首 其四

译文

夜晚天晴早晨又下雨，夜里下雨早上又天晴。不知道这是冬天的样子，还全然怀疑是春天的时令来临。每个人都担忧疟疾等疫病，万物都受到影响而生长失败。攘除灾害的祭祀之法由来已久，为官者谁又在真心施行。

注释

疟疠

疟疾等传染病。疟，nüè；疠，lì

襘

攘除灾害的祭祀。guì

繇

通‘由’，从、自。yóu

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联运用了对仗手法，如‘宵晴朝复雨，夜雨晓还晴’，工整地写出天气变化无常。在意境营造方面，通过对晴雨不定的天气描写，构建出一种不稳定、有些混乱的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对民生疾苦的深切忧虑，从‘人人忧疟疠，物物败生成’可以看出疫病流行对人和万物的严重影响，诗人对这种现状充满担忧。主题思想上，既表达了对自然气候异常的感叹，又批判了为官者在面对灾害时未能用心施行救灾之法的现象。整体来看，诗风平实但表意深刻，以小见大，从天气的异常联系到民生的艰难和官员的不作为。

速览

《病中即事十五首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧民苦、批判官、写天气、感世情。宵晴朝复雨，夜雨晓还晴。 未识冬天尔，浑疑春令行。 人人忧疟疠，物物败生成。 襘法繇来古，官居孰用情。