病中即事十五首 其五

译文

闲居在家想念朋友，因身体多病懒得写信题字。常常因怀念旧人而频繁挠头，独自拄着藜杖看云。鱼沉入宽阔的秋水之中不见踪迹，大雁飞向遥远的天边，暮空显得低沉。只是担心离别太久，再次相逢时彼此都已老迈迷糊。

注释

端居

平常居处，闲居。

书题

指书信。

搔首

以手搔头，是一种焦急或有所思的样子。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木拐杖。

鱼沉

鱼沉入水底，常表示没有消息。

乖离

背离、离别。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联直接叙述自身状况，‘端居’点明自己的生活状态，‘多病’写出身体状况不佳，‘懒书题’‘频搔首’‘独杖藜’这些动作描写生动地刻画了诗人病中的孤寂与对友人的思念。颈联运用了景物描写，‘鱼沉秋水阔，鸿远暮天低’，以开阔又略显萧瑟的秋景，如鱼沉秋水、鸿飞暮天，营造出一种空旷、寂寥、落寞的意境，情景交融，借景抒情，通过描写鱼和鸿的远去，暗示与友人的分离。尾联直抒胸臆，‘直恐乖离久，相逢老少迷’，表达出诗人对与朋友长久分别，再见时可能已物是人非的担忧，深切地传达出对友人的思念之情以及对时光易逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕病中的孤独和对友人的思念展开，通过诗人的自身状态描写和对秋景的描绘，把这种情感层层推进。

速览

《病中即事十五首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、病中感怀、孤寂、借景抒情。端居念朋友，多病懒书题。 怀旧频搔首，看云独杖藜。 鱼沉秋水阔，鸿远暮天低。 直恐乖离久，相逢老少迷。