病中即事十五首 其一

译文

懒得让鸡上架栖息（暗指天黑休息），甘愿盖着粗劣的被褥抵御寒冷。枕着胳膊晒太阳很是惬意，捂着鼻子迎着北风又觉心酸。不慕公孙弘那伪装的布被（公孙弘故意盖布被以博取名声），甘心如同颜回在陋巷饮食粗陋。任由小儿啼号喧闹，是忧是乐且听旁人评说。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音为lǎn

鸡栖驾

鸡栖息的架子，这里指天黑休息，鸡上架

龙具

原指牛衣，这里指粗劣的被褥

枕肱

枕着胳膊，肱，胳膊，读音为gōng

拥鼻

捂着鼻子

公孙被

公孙弘盖的布被，公孙弘是汉代丞相，为人虚伪，故意盖布被以博取名声

陋巷箪

陋巷中颜回饮食用的箪（盛饭竹器），这里代指颜回安贫乐道的生活，箪，读音为dān

啼号

啼哭呼叫

强聒

唠叨不休，聒，读音为guō

赏析

从文学手法上看，首联通过‘嬾命’‘分安’这样的词语，直接表达出诗人一种安于现状的态度，用词简洁而表意明确。颔联‘枕肱朝日美，拥鼻北风酸’运用对比手法，‘朝日美’与‘北风酸’一暖一寒，将舒适与不适的感觉鲜明地展现出来，画面感很强。情感表达方面，诗人表达出一种安贫乐道的情感，像颈联中用‘伪异公孙被，甘同陋巷箪’的典故，以公孙弘的伪善和颜回的安贫作对比，表明自己不屑于虚伪作态，而是向往颜回那样的安贫乐道境界。在意境营造上，整体给人一种虽贫病交加但却超脱旷达的意境。主题思想围绕着诗人在病中的所思所感，表达了对名利的淡薄以及安贫乐道的生活态度。

速览

《病中即事十五首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为安贫乐、病中感、用典故、对比法。嬾命鸡栖驾，分安龙具寒。 枕肱朝日美，拥鼻北风酸。 伪异公孙被，甘同陋巷箪。 啼号从强聒，忧乐听旁观。