病中即事十五首 其一一

译文

精美的房舍背靠着外城而得名，古老的道路通向别的村庄。落叶大多是新堆积起来的，苍苔有一半是宿根生长的。拄着藜杖在溪边能看到自己的影子，穿着木屐在雨中留下行走的痕迹。更加羡慕那些小孩子，骑着牛而不用驾着车辕。

注释

精庐

这里指精美的房舍。

负郭

靠近外城。负，背靠着；郭，外城。

宿根

多年生植物的根，冬季不死，次年又从根上长出新的植株。宿，sù。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

步屐

穿着木屐行走。屐，jī，木鞋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过‘精庐名负郭，古路别通村’点明地点，一个‘名’字给精庐增添了几分故事感，‘古路’也营造出一种古朴的氛围。颔联‘落叶多新积，苍苔半宿根’对落叶和苍苔的描写细致入微，‘新积’与‘宿根’形成对比，展现出时间在景物上留下的不同印记。颈联‘杖藜溪见影，步屐雨流痕’描写了诗人自己的活动，拄杖在溪边看到影子，木屐在雨中留下痕迹，充满画面感，从诗人自身的行动来描绘出一幅病中漫步的景象。情感表达上，全诗笼罩着一种病中的闲适与淡淡的寂寥。诗人在病中观察周围的景色，虽有对自然景物的细致描绘，但也透露出一种身体欠佳时的落寞。在意境营造上，诗中的落叶、苍苔、古路等意象组合在一起，营造出一种古朴、清幽的意境。主题思想围绕着病中的所见所感展开，既有对周边景物的描绘，也有对儿童自在生活的羡慕，反映出诗人在病中的复杂心境。

速览

《病中即事十五首 其一一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病中感、写景、清幽、闲适。精庐名负郭，古路别通村。 落叶多新积，苍苔半宿根。 杖藜溪见影，步屐雨流痕。 更羡儿童辈，骑牛不驾辕。