病中即事十五首 其一二

译文

傍晚与牛羊一同归返，早晨随着鸦鹊的鸣叫起身。山林间的生活实在是令人愉悦，高官厚禄在梦中都未曾有过。生活物资供给连一升一斗都欠缺，往来之间没有朋友相伴。粗略地达成这两件事（指安于山林生活和不在意物质匮乏），就这样老去难道做不到吗？

注释

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为高官厚禄。xuān miǎn

讵

岂，难道。jù

升斗

容量单位，这里指少量的粮食。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘暮与’对‘朝随’，‘牛羊夕’对‘鸦鹊兴’，整齐而富有节奏感，通过描写傍晚与早晨的活动，简单勾勒出自己病中的生活状态。颔联‘山林真可乐，轩冕梦何曾’，运用对比手法，将山林的乐趣与轩冕（高官厚禄）相对比，表达出对山林生活的喜爱，对功名利禄的淡薄。情感表达上，整首诗流露出一种安贫乐道、淡泊宁静的情感，诗人身处病中，物质匮乏且无友朋往来，但依然能从山林生活中找到乐趣，不慕荣华富贵。在意境营造方面，诗中描绘了山林、牛羊、鸦鹊等自然景象，营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想上，体现了诗人在病中的人生思考，追求内心宁静，看淡外在的物质和社交关系。

速览

《病中即事十五首 其一二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为淡泊、田园、安贫、病中。暮与牛羊夕，朝随鸦鹊兴。 山林真可乐，轩冕梦何曾。 供给欠升斗，往还无友朋。 粗成酬二事，老此讵难能。