病中即事十五首 其一三

译文

大雨倾盆与湍急的水流相汇，风很大，松涛的声韵带着寒意。半夜里心中空落而难以入眠，长长的夜晚困苦又漫长。梦中能去的地方不多，忧愁涌来并非一端。明天对着清亮的镜子，只怕会发觉自己容颜凋残。

注释

湍流

急而回旋的水流。湍（tuān），急流的水。

耿耿

心中不安宁的样子。

匪

同‘非’，不是。

政恐

只怕，恐怕。政，通‘正’。

凋残

草木零落衰败，这里形容人的容颜憔悴。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写雨、湍流、寒风、松韵等景象，勾勒出一幅凄冷、萧瑟的画面，如‘雨合湍流急，风高松韵寒’，奠定了全诗压抑、苦闷的基调。从写作手法来看，前两联写景，后两联抒情，情景交融。先以景烘托出一种孤寒的氛围，再直接抒发自己在病中的忧愁和对未来的担忧。在情感表达方面，诗人将病中的痛苦、孤寂、忧愁表现得淋漓尽致，如‘中宵空耿耿，长夜苦漫漫’，把长夜难眠的状态和内心的煎熬写出。主题思想上反映了诗人在病中的身心状态，对时光流逝、自身凋残的恐惧。整首诗语言质朴，却能深切地打动读者，让读者感受到诗人在病中的那种无奈与悲哀。

速览

《病中即事十五首 其一三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病中愁、写景忧、孤寂感、情景融。雨合湍流急，风高松韵寒。 中宵空耿耿，长夜苦漫漫。 梦去无多地，愁来匪一端。 明朝对清镜，政恐觉凋残。