病中即事十五首 其一五

译文

风雨虽然交加天色昏暗，雄鸡鸣叫依旧不会误了清晨。窗户渐明让人依次惊醒，我却还在迟疑地卧着。哭泣因为煮豆（用煮豆燃萁典故，表示兄弟相残等悲哀之事），柏人这个地名为何让人感觉紧迫（用柏人县刘邦遇刺的典故）。为家庭之事怀疑是前世的罪孽，以前的学识就好像前世带来的一样。

注释

如晦

昏暗，出自《诗经·郑风·风雨》‘风雨如晦，鸡鸣不已’

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，qūn xún

泣豆

源自曹植《七步诗》的典故，表达兄弟相残的悲哀等

柏人

地名，典故中刘邦在此地感觉被逼迫，bǎi rén

宿业

前世的罪孽

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨虽如晦，鸡鸣不废晨’化用《诗经·郑风·风雨》中的‘风雨如晦，鸡鸣不已’，以风雨交加的昏暗环境和依然鸣叫的鸡鸣形成鲜明对比，暗示在艰难的处境中仍有希望或者规律不变。颔联‘窗明惊次第，吾卧特逡巡’通过描写窗明带来的惊醒与自己的逡巡卧着，一快一慢，动静之间反映出诗人的状态。颈联运用典故，‘泣豆因煮豆’用曹植的煮豆燃萁典故，‘柏人何迫人’用刘邦柏人县遇刺的典故，含蓄地表达出内心的哀伤与不安。情感表达上，全诗笼罩着一种无奈、哀伤与对命运的疑惑之感。在意境营造方面，风雨、鸡鸣、窗明等景象构建出一种压抑中又有生机的氛围。主题思想围绕着病中的所思所感，既有对家庭、自身境遇的感叹，又有对命运和前世今生的思考。

速览

《病中即事十五首 其一五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感病苦、用典故、叹命运、思身世。风雨虽如晦，鸡鸣不废晨。 窗明惊次第，吾卧特逡巡。 泣豆因煮豆，柏人何迫人。 为家疑宿业，旧学似前身。