十四夜用立春韵

译文

旧的积雪还连着新雪，新春已经到来却还感受不到春的气息。元宵节点灯的时候恰逢季节变换，天上的圆月和新年一样都是新的。偶然相遇便结伴饮酒，漂泊的游子感伤自己的身世。回到家中更加感到冷落凄凉，仿佛山中的鬼怪都闯进厨房吓唬做饭的人。

注释

烧灯

点灯，指元宵节张灯结彩之事。

变节

这里指季节变换，从冬季到春季。

飘流

漂泊流浪。

怆

悲伤，拼音为chuàng。

萧索

萧条冷落。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧雪犹连雪，新春未得春’运用了对比的手法，旧雪与新春相对，强调新春虽至但春的气息未显，给人一种萧索之感。颔联‘烧灯当变节，圆月与俱新’，通过描写元宵节的烧灯和圆月这些典型意象，点明时节，同时‘圆月与俱新’有一种淡淡的欣慰感，在萧索之中又有新的气象。颈联‘邂逅成朋饮，飘流怆客身’，前句叙事，后句抒情，将邂逅友人同饮的欢乐与自身漂泊的悲怆形成鲜明对比，情感跌宕起伏。尾联‘还家重萧索，山鬼闯厨人’进一步渲染孤寂凄凉的氛围，‘山鬼闯厨人’以一种奇特的想象，将家中的萧索之感夸张地表现出来，似乎家中已经荒凉到有山鬼出没的程度。在情感表达上，诗中既有新春未得春的失落，又有漂泊的怆然，还有归家后的萧索孤寂，复杂而深沉。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索又略带希望的意境。主题思想上，表达了诗人在新春时节漂泊在外及归家后的复杂感受，包括对时光流逝、身世漂泊的感喟等。

速览

《十四夜用立春韵》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为新春、漂泊、孤寂、对比。旧雪犹连雪，新春未得春。 烧灯当变节，圆月与俱新。 邂逅成朋饮，飘流怆客身。 还家重萧索，山鬼闯厨人。