二月十二日雨寒

译文

重新架起匡形的炉火，又披上旧日的棉絮皮衣。春风到如今已经吹了一半，何况此地还在南方的尽头。各种农耕之事依次开展，渐渐地花事就要结束了。人生就像过往的飞鸟，回乡的打算还欠缺像沉牛般的决心。

注释

匡炉

匡形的炉子。匡，kuāng，本义为盛饭用具，后引申为方正、辅助等义，这里形容炉子的形状。

絮裘

棉絮做的皮衣。絮，xù，本义指粗丝绵，这里指棉絮；裘，qiú，皮衣。

次第

依次 ，按照顺序。次，cì，顺序；第，dì，等第，这里组合表示顺序。

侵寻

渐渐。侵，qīn，逐渐；寻，xún，这里组合表示渐渐的意思。

沉牛

指古代沉牛于水，以祭川泽。这里用以表示坚定的决心。沉，chén。

赏析

从文学手法上看，首联‘重设匡炉火，还披故絮裘’通过动作描写，‘重设’‘还披’两个词生动地描绘出天气寒冷，自己增添保暖衣物的状态，为全诗奠定了一种萧索寒冷的基调。颔联‘春风今已半，地域况南头’运用对比，春天已过半，但地处南方尽头却依然寒冷，增强了这种气候的反常感。颈联‘次第农耕动，侵寻花事休’对仗工整，‘次第’对‘侵寻’，‘农耕动’对‘花事休’，写出了季节交替时农事与花事的变化。情感表达上，全诗透着一种淡淡的惆怅与寂寥，对时光流逝，花事将休有惋惜之感，同时‘浮生有过鸟，归计欠沉牛’表达出对人生如飞鸟匆匆的感慨以及自己在归乡之事上缺乏决心的无奈。在意境营造方面，通过寒冷的天气、季节的变化等描写营造出一种略带寒意和落寞的意境。主题思想上，围绕着春寒时节的所见所感，感叹时光、农事花事的变化，同时也思考人生与归乡之事。

速览

《二月十二日雨寒》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感春寒、叹时光、思乡情、农事忙。重设匡炉火，还披故絮裘。 春风今已半，地域况南头。 次第农耕动，侵寻花事休。 浮生有过鸟，归计欠沉牛。