六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其一

译文

突然听到的声音让人怀疑是山峡倾泻（洪水），慢慢前行（发现雨声）像是潮水涌动。为什么（雨水）隔着田地，却不越过树林山巅呢？清爽的气息虽然能够到达（此处），但剩下的水势却无法招致。无法入眠像是有所等待，随口就写成了歌谣。

注释

骛

乱跑，奔驰。在这里形容雨横向移动的样子。

椒

山巅。

爽气

清爽的空气。

余波

指雨后剩下的水势。

冲口

不加思索地开口（说话或吟诗）。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对雨的描写多采用比喻，如‘骤得疑倾峡，徐行若泛潮’，将骤雨比作倾峡之水，把缓雨形容成泛潮，生动地写出雨的不同状态。从情感表达来看，诗中既有对雨景的好奇，如‘胡为隔田亩，而不度林椒’对雨的走向产生疑问，又有一种静谧中的期待感，‘不眠如有待’体现出诗人在雨夜中的独特心境。在意境营造上，描绘出一幅雨夜的画面，有雨的动态声响，又有田野树林的静态背景，动静相衬。主题思想上，借雨景的描写表达出自己在雨夜中的所感所思，是一种对自然现象细致观察后的内心映照。

速览

《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写雨、夜景、好奇、静谧。骤得疑倾峡，徐行若泛潮。 胡为隔田亩，而不度林椒。 爽气虽能及，余波不可招。 不眠如有待，冲口漫成谣。