六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其三

译文

半夜时雨还淅淅沥沥地下着，到了将近天亮的时候雨声更加萧萧作响。赶忙到溪边去查看，雨水还沾在树梢上飘洒。农家挨家挨户地欢喜，不祥的灾气已经完全消散。我要是能乘坐小船离去，在江湖间游玩的兴致已经在心中摇曳很久了。

注释

浏浏

水流清澈的样子，这里形容雨声，读音：liú liú

乞晓

将近天亮，乞：将近

萧萧

形容雨声，这里叠词的使用增强了雨的声势

亟作

急忙前往，亟：jí，急切地

树杪

树梢，杪：miǎo

比屋

挨家挨户

沴气

灾害不祥之气

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对雨的描写来推进。前两联运用听觉描写，如‘中宵还浏浏，乞晓更萧萧’，通过‘浏浏’‘萧萧’这样的象声词，生动地写出雨从半夜到黎明的持续状态，给人以强烈的听觉冲击，让读者仿佛置身于雨夜之中。在情感表达方面，诗中既有对雨的直接描写所蕴含的一种对自然现象的关注，又通过‘田家比屋喜，沴气十分消’表达出对田家因雨而喜悦的欣慰之情，因为雨水能消除灾气，预示着丰收。在意境营造上，全诗勾勒出一幅雨夜到清晨雨还未停的乡村景象，充满了乡村生活的气息。主题思想上，以雨为核心，展现出雨对田家的意义以及诗人内心对江湖的向往。

速览

《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写雨、乡村、喜悦、自然。中宵还浏浏，乞晓更萧萧。 亟作溪头看，犹沾树杪飘。 田家比屋喜，沴气十分消。 我得扁舟去，江湖兴久摇。