中夜复书

译文

半夜又起来书写。凉意生出，愁绪使人辗转难眠，月亮升起来照着头发散乱的自己。山林沟壑依旧是这样的景色，而这样的溪山之景以前从未遇到过。悲哀地吟诗，有蟋蟀相伴更觉愁苦，书信断绝，大雁也不可依靠。更想要端正地坐着，身体却几乎支撑不住了。

注释

鬅鬙

péng sēng，头发散乱的样子。

壑

hè，山谷。

蛩

qióng，蟋蟀。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

枝梧

支撑，抵挡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凉生’与‘愁辗转’的结合，将外界的凉与内心的愁绪相联系，情景交融。‘月上照鬅鬙’勾勒出一个月下孤独、头发散乱的人物形象，画面感很强。颔联中‘故对此’和‘逢未曾’的对比，写出了对眼前林壑溪山景色的独特感受，既熟悉又陌生。颈联‘吟哀蛩伴苦，书绝鴈无凭’运用了对仗的手法，‘蛩伴苦’写出了吟诗时的孤寂愁苦，‘鴈无凭’则表达出书信断绝、无所依靠的悲哀。尾联‘更欲留危坐，枝梧殆不胜’进一步刻画了诗人内心的疲惫和无力支撑的状态，从细微的动作神态来表现深沉的情感。从情感表达来说，整首诗弥漫着忧愁、孤寂、哀怨的情绪。在意境营造上，诗中通过凉夜、明月、林壑、溪山、蛩鸣等意象，构建出一个清冷、孤寂、幽愁的意境。主题思想上反映了诗人在半夜时分内心的复杂愁绪，可能是思乡、孤独或者是对人生境遇的悲叹等。

速览

《中夜复书》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤寂、愁苦、夜景、抒情。凉生愁辗转，月上照鬅鬙。 林壑故对此，溪山逢未曾。 吟哀蛩伴苦，书绝鴈无凭。 更欲留危坐，枝梧殆不胜。