晨起闻鸡

译文

隔夜的雨停了，茅屋不再被雨水淋打，远处村庄里成群的鸡在鸣叫。身体病弱只能紧紧裹着粗布衣服，厨房空无一物直到很晚才开门。四处流落不知到哪一年才会停止，处境荒凉连自己都难以养活。捆扎好的书籍白白地背在身上，饥饿难耐已到了不堪言说的地步。

注释

宿雨

隔夜的雨。

病羸

患病而瘦弱。羸（léi）。

拥褐

穿着粗布衣服，这里表示穷困的状态。褐（hè），粗布或粗布衣服。

厨罄

厨房中没有食物。罄（qìng），空，尽。

何年已

到哪一年才停止。已，停止。

莫自存

自己都难以生存。

束书

捆扎好的书籍。

不堪论

不忍诉说，形容情况糟糕。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对清晨见闻的描写，如‘宿雨收茅屋，群鸡叫远村’，从视觉和听觉的角度勾勒出一幅乡村清晨图，先描绘出较为常见的乡村景象，为下文的抒情做铺垫。情感表达方面，诗中充满了悲苦之情，从‘病羸深拥褐，厨罄晚开门’可以看出诗人贫病交加、生活困窘的状态，‘流落何年已，荒凉莫自存’直接抒发了流落他乡、不知何时是尽头的悲叹。在意境营造上，营造出一种孤寂、荒凉、贫困的意境，破旧的茅屋、空荡的厨房等景象都加深了这种意境氛围。主题思想围绕着诗人贫病交加、流落他乡的悲苦生活展开，反映出诗人生活的艰难和内心的忧愁。

速览

《晨起闻鸡》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为贫病交加、流落之苦、悲苦情感、乡村清晨。宿雨收茅屋，群鸡叫远村。 病羸深拥褐，厨罄晚开门。 流落何年已，荒凉莫自存。 束书徒负载，饥至不堪论。