酬乐天衫酒见寄

译文

众人都传吴地的米最适合酿酒，舞衣却独爱越地轻柔的丝绸。晃动的酒沫香气浓郁，轻盈的舞衣让人仿佛看到轻鸿飞舞的意态。赏曲肯定知道自己惬意舒适，举杯时应该叹息不能一同饮酒。从早到晚互相思念，终年分别，对着眼前景色迎着微风心中有着无限的情感。

注释

浮蚁

酒面上的浮沫，也作酒的代称。

轻鸿

轻盈的鸿雁，这里形容舞衣轻盈的姿态。

自适

自我舒适、惬意。

不同倾

不能一同饮酒。倾，倾倒酒杯，这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将吴米酿酒和越罗做舞衣进行对比，突出各自的特色。颔联中“动摇浮蚁”描绘酒的动态，“装束轻鸿”形容舞衣轻盈，运用了比喻和联想的手法，把浮蚁般的酒沫与轻鸿状的舞衣联系起来，生动形象。在情感表达方面，此诗既有对生活中酒与舞衣等美好事物的喜爱之情，又在颈联中表达出不能与友人同饮同赏的遗憾。在意境营造上，诗中既有美酒的香浓意境，又有舞衣轻鸿般的优美意境，二者相互交融。主题思想上，表达了对友人的思念以及对往昔共同生活中赏曲饮酒等美好时光的怀念。

速览

《酬乐天衫酒见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思念友人、生活意趣、对比手法、优美意境。酒法众传吴米好，舞衣偏尚越罗轻。 动摇浮蚁香浓甚，装束轻鸿意态生。 阅曲定知能自适，举杯应叹不同倾。 终朝相忆终年别，…