晴晚立田间二首 其一

译文

傍晚，落日的余晖照亮幽深的山坞，细微的水流在断桥下发出幽咽之声。放牛的孩童肩上扛着遗漏的稻穗，打水的妇人怀里抱着拾来的柴薪。谁说住在田间地位低贱呢？这实在是远胜于处在富贵中而骄横啊。回去吧，各自回到自己的居所，我也满足于我的简朴生活。

注释

坞

四周高中央凹下的地方；山坞。[wù]

咽

本义为声音受阻而低沉，这里形容水流声低沉幽咽。[yè]

滞穗

指遗留在庄稼上未被收割的谷穗。

遗樵

遗落的柴薪。

饫

吃饱，这里表示满足。[yù]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落日、深坞、微流、断桥等意象，运用了视觉与听觉相结合的手法，如‘落日明深坞’是视觉描写，‘微流咽断桥’中‘咽’字赋予微流人的情感动作，是听觉与拟人手法的融合，生动地勾勒出傍晚田间的景象。颔联选取牛童和汲妇两个田间常见的人物形象，细节描写生动，‘肩滞穗’‘抱遗樵’展现出他们勤劳质朴的特点。情感表达上，诗中表达了对田园生活的喜爱与满足，‘谁谓居田贱，殊胜处富骄’直接表明在田间生活比富贵骄奢的生活更好，传达出一种安贫乐道的情感。在意境营造方面，全诗营造出一种宁静、质朴、和谐的田园意境，远离尘嚣的浮躁。主题思想上，赞美田园生活，批判富贵骄横的不良风气，倡导一种简朴、自足的生活态度。

速览

《晴晚立田间二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、写人、写景、安贫乐道。落日明深坞，微流咽断桥。 牛童肩滞穗，汲妇抱遗樵。 谁谓居田贱，殊胜处富骄。 归哉各其所，吾亦饫吾瓢。