已晴复阴

译文

天空的云散去时疑似雨停了，云飘来时又使得天气转阴。已经听到山涧沟壑传来洪水崩塌的声音，岂止是让园林变得阴暗。青蛙争斗不知是为何事而愤怒，斑鸠鸣叫发出的不是好听的声音。农民的心里十分忧愁，患病的身体更加沉重。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，读音：dòu

闵闵

忧愁的样子。

岑岑

形容沉重。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云的来去变化，‘云去’‘云来’相对，简洁地勾勒出天气的阴晴不定，运用了白描手法。颔联‘崩涧壑’‘暗园林’从听觉和视觉角度，进一步渲染这种阴雨天的影响，前者写雨势之大造成涧壑仿佛崩塌般，后者写园林因雨而暗，有动静结合之感。颈联中‘蛙鬭怒何事，鸠鸣非好音’，赋予蛙和鸠以人的情感，蛙的争斗、鸠鸣不好听，其实是诗人内心烦闷的一种投射，是移情于物的手法。在情感表达方面，全诗弥漫着一种压抑、烦闷、忧愁的情绪。诗人通过描写阴雨天气下的种种景象，如蛙斗、鸠鸣，来表达自己内心的不安与烦忧，同时‘农心殊闵闵，病体更岑岑’直接表达出对农民的忧虑和自身病体的愁苦。在意境营造上，构建出一种阴沉、压抑、躁动不安的意境。主题思想围绕着阴雨天气下的所见所感，表达对民生的担忧以及自身的病苦。

速览

《已晴复阴》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写雨、忧民生、烦闷、移情。云去疑收雨，云来复作阴。 已闻崩涧壑，何止暗园林。 蛙鬭怒何事，鸠鸣非好音。 农心殊闵闵，病体更岑岑。