寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二

译文

回忆起我在辰州的朋友，他们是出众的李、宋、梁三人。路途遥远间隔了许多路程，惆怅地远望直到三湘之地。偶然相遇能有书信寄递，追随相伴的情谊从未忘记。如果到南山去寻访旧友，山下有年老的农夫在耕种采桑。

注释

辰州

古地名

英英

形容美好出众。《诗经·小雅·白华》：‘英英白云，露彼菅茅。’

拽（zhuài）

拉，牵引，这里可理解为路程的间隔，距离的延伸。

三湘

一般指潇湘、蒸湘、沅湘，是湖南的代称，这里泛指友人所在的远方地域。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》：‘邂逅相遇，适我愿兮。’

耕桑

种田与养蚕，泛指农事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明思念的对象是辰州的友人，用‘英英’形容友人，简洁而生动地写出友人的出众不凡。颔联‘参差由百拽，怅望到三湘’运用了夸张的手法，‘百拽’极言距离之远，‘怅望’直接表达出思念友人而不得见的惆怅情绪，通过描写距离远来强化这种思念之情。颈联‘邂逅书能寄，追随辱未忘’则体现出友情的真挚，即使不能时常相见，但能通过书信联系，且过去追随相伴的情谊也一直铭记于心。尾联想象如果友人到南山寻访自己，看到的是朴实的农耕生活场景，画面感很强，在这种想象中进一步加深了友情的温度，营造出一种质朴而充满思念与友情的意境，主题思想主要是表达对辰州友人的思念和昔日友情的珍视。

速览

《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友诗、思念、真挚友情、叙事。忆我辰州友，英英李宋梁。 参差由百拽，怅望到三湘。 邂逅书能寄，追随辱未忘。 南山如访旧，下有老耕桑。